Как изменить язык системы и клавиатуры на Mac

Независимо от того, печатаете ли вы на нескольких языках или просто хотите персонализировать свой опыт, это руководство покажет вам, как настроить языковые параметры вашего Mac на уровне системы или на клавиатуре.

Когда вы настраиваете свой Mac, вам будет предложено выбрать предпочитаемый язык. Меню вашего Mac и все остальное используют этот язык. macOS также учитывает ваш регион/страну при выборе языка клавиатуры.

Но вы можете изменить оба позже. Также может быть полезно, если вы поделитесь своим Mac с членами семьи или друзьями, которым, возможно, будет удобнее говорить на своем местном языке, а не на том, которым вы пользуетесь.

Добавьте новый язык и измените язык системы на Mac

После того, как вы выполните эти шаги, весь язык вашего компьютера, все меню, настройки системы, названия приложений и все остальное (где это возможно) изменится с существующего языка на этот новый выбранный язык. Это также изменит вашу клавиатуру.

1) Откройте «Настройки системы» и выберите «Основные» > «Язык и регион».

2) Вверху вы увидите текущий системный язык вашего Mac. Если добавлено более одного языка, по умолчанию используется тот, который находится вверху. Чтобы добавить новый язык, нажмите кнопку «плюс».

3) Выберите новый язык и нажмите «Добавить».

4) Появится всплывающее окно с вопросом: «Хотите ли вы использовать ‘этот язык‘ как ваш основной язык? Нажмите синий значок «Использовать». новое название языка кнопка.

5) Вы успешно изменили основной язык вашего Mac, но нажмите «Перезагрузить сейчас», чтобы изменения вступили в силу в полной мере. Либо изменения вступят в силу при следующей перезагрузке компьютера.

6) Если вы хотите использовать этот новый язык только на своем компьютере, вернитесь в настройки системы, выберите предыдущий язык и нажмите кнопку «минус», чтобы удалить его.

Совет: Вы также можете выбрать язык, а затем щелкнуть значок шестеренки в правом нижнем углу, чтобы использовать этот язык в окне входа в систему Mac.

Изменение языка для определенных приложений Mac

macOS также позволяет менять язык приложения отдельно для каждого приложения. В результате основной язык вашего Mac и язык соответствующего приложения будут различаться.

Итак, если вы хотите использовать одно или несколько приложений на другом языке, вот два способа сделать это.

Из системных настроек

1) Откройте системные настройки Mac и нажмите «Основные» > «Язык и регион».

2) Внизу вы найдете раздел «Приложения», в котором можно настроить языковые настройки для выбранных приложений. Нажмите кнопку «плюс» здесь.

3) Используйте раскрывающееся меню рядом с пунктом «Приложение», чтобы выбрать приложение.

4) Затем щелкните раскрывающееся меню «Язык» и выберите язык для этого приложения.

5) Наконец, нажмите «Добавить».

Примечание. Если выбранное приложение открыто, вам будет предложено закрыть его и перезапустить, чтобы новый язык вступил в силу.

Из настроек приложения

Некоторые приложения также предлагают выбор языка в своих настройках. Вы можете получить доступ практически ко всем настройкам приложения Mac, открыв это приложение, щелкнув его имя рядом с логотипом Apple  и выбрав «Настройки». Альтернативно вы также можете просто открыть приложение и нажать клавиши Command + запятая (,).

Зайдя в настройки приложения, изучите его различные параметры, чтобы найти языковые настройки. И если есть окно поиска, введите язык чтобы найти его быстро.

Вот пример языковой опции в браузере Firefox на Mac.

Примечание. Некоторые приложения для письма могут иметь легкий доступ к языку вне настроек приложения.

Добавьте новые языки на клавиатуру вашего Mac

Если вы не хотите менять весь язык вашего компьютера, а просто хотите добавить новые языки для набора текста, у вас есть возможность сделать это.

Например, вы можете захотеть, чтобы системный язык вашего Mac оставался английским, но время от времени вам может потребоваться печатать на английском и испанском языках. Для этого вы можете добавить испанскую клавиатуру на свой Mac.

В дальнейшем вы сможете легко переключаться на эту клавиатуру, когда это необходимо. Вы даже можете открыть программу просмотра клавиатуры, чтобы получить помощь при вводе текста на этом недавно добавленном языке.

Выполните следующие действия, чтобы писать на другом языке на своем Mac:

1) Запустите «Настройки системы» и выберите «Клавиатура».

2) Нажмите «Изменить» рядом с пунктом «Источники входного сигнала».

3) Нажмите кнопку «плюс» в левом нижнем углу.

4) Теперь выберите новый язык, выберите раскладку и нажмите кнопку «Добавить».

5) Вы добавили эту новую клавиатуру на клавиатуру вашего Mac. Отсюда вы можете выбрать ненужный добавленный язык и нажать кнопку «минус», чтобы удалить его. Или, если вы работаете с несколькими языками, вы можете оставить их или добавить еще. Кроме того, вы также можете настроить здесь различные параметры, чтобы упростить ввод текста. Внося настройки, не забывайте отключать опцию «Показывать меню ввода в строке меню».

6) Наконец, нажмите кнопку «Готово», чтобы закончить.

Измените язык клавиатуры вашего Mac при наборе текста

После того, как вы добавили более одного языка, нажмите кнопку меню ввода (также называемую значком текущего языка клавиатуры) сверху и выберите другой.

Вы также можете изучить другие способы переключаться между языками при написании.

Используйте средство просмотра клавиатуры, чтобы увидеть раскладку клавиатуры.

В отличие от экранной клавиатуры iPhone и iPad, клавиши которой полностью меняются на новый язык, маркировка на клавишах аппаратной клавиатуры вашего MacBook или внешней клавиатуры, очевидно, останется прежней.

Чтобы решить эту проблему, вы можете воспользоваться экранной программой просмотра клавиатуры, чтобы увидеть, какие клавиши на клавиатуре Mac соответствуют буквам и символам недавно добавленного языка клавиатуры.

Чтобы вызвать средство просмотра клавиатуры, нажмите кнопку меню ввода в верхней строке меню и выберите «Показать средство просмотра клавиатуры».

Например, клавиша рядом слева сдвиг Клавиша на клавиатуре моего MacBook предназначена для алфавита Z. Но когда я переключаюсь на клавиатуру на языке хинди, средство просмотра клавиатуры показывает, что если я нажму клавишу Z, он наберет алфавит хинди ( ङ ), и когда я нажимаю клавишу Z, одновременно проведение сдвиг клавиша, он введет этот символ (ँ), который является важной частью набора текста на хинди.

Во время набора текста вы также можете видеть варианты слов в экранном средстве просмотра клавиатуры. Щелкнув по нему, вы вставите его в текстовое поле.

Вы также можете щелкнуть значок меню в правом верхнем углу, чтобы настроить его настройки, или использовать две кнопки в левом верхнем углу, чтобы закрыть или свернуть средство просмотра клавиатуры.

Общие основы работы с Keyboard Viewer аналогичны, если вы используете клавиатуры на других языках на своем Mac.

По соответствующей заметке: