Как использовать FaceTime Live Captions на iPhone, iPad, Mac
Узнайте, как использовать FaceTime Live Captions на iPhone, iPad и Mac, чтобы видеть транскрипцию в реальном времени того, что другой человек говорит во время видеозвонка.
Новое в iOS 17: как записать и отправить видеосообщение FaceTime с вашего iPhone или iPad
Кто это для?
Live Captions — это функция специальных возможностей, предназначенная для людей, которые не слышат или имеют проблемы со слухом. Во время звонка FaceTime их телефон или компьютер преобразует то, что говорит другой участник, в текст и отображает его на экране.
Иногда случается так, что вы не можете четко слышать вызов FaceTime, и в таких ситуациях Live Captions могут помочь, показывая вам, что сказал человек.
Поддерживаемые устройства
FaceTime Live Captions работает на:
- iPhone 11 и новее под управлением iOS 16 или новее
- iPad mini (5-го поколения и новее), iPad (8-го поколения и новее), iPad Air (3-го поколения и новее), 11-дюймовые iPad Pro всех поколений и 12,9-дюймовые iPad Pro (3-го поколения и новее) под управлением iPadOS 16. или позже
- Настольный компьютер MacBook или Mac с процессором Apple Silicon (M1, M2 и новее) под управлением macOS Ventura или более поздней версии.
Примечание. Функция FaceTime Live Caption недоступна на компьютерах Mac с процессором Intel.
По теме: Как узнать, какой у вас iPhone
Поддерживаемые языки
Вы можете использовать FaceTime Live Captions, только если язык вашего устройства установлен на английский (США) или английский (Канада). Это не будет работать на любом другом языке.
Примечание. Вы не увидите опцию Live Captions или она не будет работать, даже если на вашем устройстве установлена другая версия английского языка, например английский (Индия), английский (Великобритания), английский (Австралия), английский ( Ирландия), английский (Новая Зеландия), английский (Сингапур) или английский (Южная Африка).
Если язык вашего устройства не поддерживается, мы обсудили его изменение ниже.
Как включить живые субтитры для FaceTime
Вы можете включить его во время вызова FaceTime (объясняется далее в этом посте) или в настройках.
На iPhone или iPad
- Откройте приложение «Настройки».
- Коснитесь Доступность.
- Прокрутите вниз до раздела «Заголовок» и коснитесь «Живые подписи».
- Включите переключатель Live Captions в FaceTime.
Примечание. Если вы хотите использовать Live Captions в других приложениях, включите переключатель Live Captions (бета-версия). Но пока я расскажу вам больше о Live Captions в FaceTime.
На Mac
- Откройте «Системные настройки» и выберите «Специальные возможности».
- Прокрутите вниз и нажмите Live Captions.
- Включите Live Captions в FaceTime под заголовком In-App Live Captions.
Как использовать живые подписи в FaceTime
После того, как вы включили Live Captions в настройках, вот как использовать их во время видеовызова FaceTime.
На iPhone и iPad
1) Совершите или примите видеовызов FaceTime.
2) Если вы не видите поле «Живые субтитры» на экране вызова FaceTime, нажмите кнопку информации ⓘ рядом с именем человека.
3) Включите Live Captions и нажмите Готово.
4) Теперь продолжите свой звонок, и когда другой человек заговорит, помимо его голоса, вы также увидите то, что он сказал в текстовой форме, на вашем экране в поле Live Captions. Короче говоря, теперь вы можете не только слышать, но и читать то, что они говорят.
На Mac
1) Откройте приложение FaceTime на своем Mac и сделайте или примите видеовызов.
2) Нажмите кнопку боковой панели, если вы не видите боковую панель слева.
3) Установите флажок «Живые субтитры» и нажмите «ОК». Возможно, вам также придется загрузить языковую модель, и в этом случае вы увидите всплывающее окно. Нажмите «Загрузить» и дождитесь окончания.
4) Теперь, когда человек на другом конце линии говорит, вы увидите произнесенные им слова в расшифрованном виде на правой боковой панели.
Использование окна «Живые субтитры»
Вы не можете изменить расположение окна Live Captions, и оно остается фиксированным:
- На iPhone: вверху экрана.
- На iPad: слева/справа, когда iPad находится в альбомной ориентации, и справа, когда он находится в портретной ориентации.
- На Mac: на правой боковой панели.
Тем не менее, вы можете увеличить размер окна Live Captions на своем iPhone или iPad, коснувшись его или нажав значок с двумя стрелками.
На Mac вы можете настроить размер окна FaceTime, чтобы сделать боковую панель Live Captions больше, меньше, шире или уже.
Живые субтитры во время группового звонка FaceTime
Live Caption работает во время группового видеозвонка FaceTime. Он покажет отдельные имена участников и то, что они сказали.
Работает ли это для аудиовызовов FaceTime?
Live Captions работают только во время индивидуальных или групповых видеозвонков FaceTime, но не во время аудиозвонков FaceTime.
Не используйте его в экстренных случаях
Точность Live Captions может варьироваться в зависимости от таких ситуаций, как голос говорящего, окружающий шум, выбор слов и многое другое. Таким образом, Apple просит вас не полагаться на FaceTime Live Captions в ситуациях повышенного риска или чрезвычайных ситуациях.
Live Captions потребляют больше энергии
При использовании Live Caption расходуется больше заряда батареи, чем при обычном вызове FaceTime. Это связано с тем, что ваше устройство выполняет дополнительную обработку и нуждается в большей мощности для преобразования произнесенных слов в текст почти в реальном времени.
Что происходит с картинкой в картинке?
Вы можете продолжить видеовызов FaceTime в режиме «Картинка в картинке», но он не будет отображать Live Captions. Вы должны быть в приложении FaceTime, чтобы увидеть расшифровку того, что говорит другой человек.
Вы не можете делать скриншоты Live Captions
Точно так же, как Apple не разрешает встроенную запись телефона или вызова FaceTime, вы не можете сделать снимок экрана или сделать запись экрана Live Captions FaceTime на iPhone, iPad или Mac. Вы даже не можете использовать стороннее приложение для скриншотов, например Чистый выстрел X на Mac для захвата текста Live Captions!
Связанный:
Отключить живые субтитры
Если вы не хотите видеть живые субтитры во время звонка FaceTime, вы можете отключить их в настройках или в приложении FaceTime. Вот как:
- В настройках/системных настройках: перейдите в «Универсальный доступ» > «Живые субтитры» и отключите «Живые субтитры» в FaceTime.
- Во время вызова FaceTime: нажмите информационную кнопку ⓘ > отключите Live Captions и нажмите «Готово». На Mac нажмите значок на боковой панели и снимите флажок «Живые субтитры».
Не видите возможность включить или использовать Live Captions в FaceTime?
Вот что делать, если у вас есть совместимое устройство, но вы по-прежнему не видите опцию Live Captions.
Установите язык устройства на английский (США или Канада)
Как уже упоминалось, FaceTime Live Captions работает, когда на вашем устройстве установлен английский язык США или английский язык Канады. Если вас это устраивает, вот как переключить язык.
На iPhone или iPad
- Перейдите в «Настройки» > «Основные» > «Язык и регион» и нажмите «Добавить язык».
- Выберите английский (США) или английский (Канада).
- Нажмите «Использовать английский язык (США/Канада)» в нижнем раскрывающемся экране подтверждения.
- Выберите «Перезагрузить», если будет предложено.
Примечание. Если добавлены дополнительные языки, проведите пальцем влево и коснитесь «Удалить», чтобы удалить их и использовать только английский (США) или английский (Канада).
На Mac
- Выберите «Системные настройки» > «Основные» > «Язык и регион».
- Нажмите кнопку «плюс» (+) в поле «Предпочитаемые языки».
- Выберите английский (США) или английский (Канада) и нажмите «Добавить».
- Подтвердите, нажав Использовать английский (США или Канада) в окне подтверждения.
- Перезагрузите Mac при появлении запроса.
- После этого вы можете выбрать другие добавленные языки, кроме английского (США или Канада), и нажать кнопку «минус» (-), чтобы удалить их.
Выберите «США» в качестве системы измерения
На моем Mac в качестве системы измерения выбрана метрическая система, а подписи FaceTime Live Captions видны и работают. Но что удивительно, на моем iPhone, когда он был установлен на Metric, я не видел «Живые субтитры в FaceTime» в «Настройки»> «Доступность»> «Живые субтитры».
Чтобы решить эту проблему, я перешел в «Настройки»> «Основные»> «Язык и регион»> «Система измерения» и выбрал «США». И затем, волшебным образом, я получил опцию «Живые субтитры в FaceTime» на экране специальных возможностей «Живые субтитры».
Перезагрузите устройство
Выключите iPhone и iPad и снова включите их. На Mac нажмите значок Apple и выберите «Перезагрузить».
Обновите свое устройство
Live Captions доступны на iOS 16, iPadOS 16 и macOS Ventura или новее. Поэтому убедитесь, что на вашем устройстве установлена новейшая версия этих операционных систем или iOS 17, iPadOS 17 и macOS Sonoma.
Попросите собеседника говорить четко
FaceTime Live Caption может не отображать то, что говорится на экране, если человек на другой стороне разговора говорит нечетко или если на его стороне много фонового шума (вентиляторы, приборы и т. д.). Поэтому попросите их использовать AirPods или говорить рядом с микрофоном устройства, чтобы Live Captions лучше работали с вашей стороны.
Эта функция преобразования звука в текст также может иметь проблемы с некоторыми неизвестными или менее известными именами людей, мест, улиц, блюд и т. д. Так что имейте это в виду при использовании.
Ознакомьтесь со следующим: Как увидеть продолжительность вызова FaceTime на iPhone, iPad и Mac
